Inge Morath, ›6:30 am, Chang an Avenue‹, Peking, 1978

INGE MORATH, ›6:30 am, Chang An Avenue, Beijing‹, Peking, 1978. Silbergelatineabzug, früher Ausstellungsprint, montiert auf Karton, 33,1 x 49,9 cm / 40,4 x 50,3 cm, rücks. von der Fotografin signiert, betitelt und bez. mit Neg.-Nr. ›78-12‹. Courtesy: Westlicht Photographica Auktion, Wien

Im Jahr 1978 bereisten Inge Morath (1923–2002) und ihr Ehemann Arthur Miller (1915–2005) nach langen Vorbereitungen China – beide hatten sich eingehend mit der Geschichte des Landes auseinandergesetzt und Morath hatte mit Chinesisch ihre sechste Fremdsprache erlernt. Zwei Jahre nach Maos Tod und dem Ende der Kulturrevolution verstanden sie sich als Augenzeugen eines Umbruchs: Miller führte eine Reihe von Interviews, in denen Konzepte wie Individualismus oder Isolation, aber auch konkrete Restriktionen und Repressalien unter Mao und der Viererbande erörtert wurden. Sein auf diesen Gesprächen basierender Text bildet den ersten Teil des 1979 veröffentlichten Reiseberichtes und bezeugt die Offenheit, mit der die Chinesen auf seine brisanten Fragen reagierten.

Moraths Bilder und ihre Erläuterungen bilden den zweiten Teil. Besonders in den Straßenfotografien um die Chang An Avenue gewinnen diese den Charakter einer eigenständigen Reportage. Der vorliegenden Aufnahme kam dabei eine prominente Rolle zu, sie ist in allen Ausgaben doppelseitig publiziert und markiert den Beginn dieser foto-essayistischen Sequenz. Der frühmorgendliche Fahrrad-Berufsverkehr wird in einer perfekten Komposition aus hellen und beschatteten Partien gezeigt, die den perspektivischen Bildaufbau betont. Die direkt am Tian’anmen Platz vorbei führende Straße war seit Beginn des 20. Jahrhunderts Schauplatz wichtiger Paraden wie Proteste und ist heute zehn (Auto-)Fahrspuren breit.

© Marie Röbl, 2014 / www.textezurfotografie.net

Lit.: Arthur Miller / Inge Morath, Chinese Encounters, New York 1979, S. 126f.; Inge Morath, Photographs of China, Kat. Grand Rapids Art Museum, Michigan 1979; Arthur Miller / Inge Morath, In China, Luzern 1991, S. 126 f; Kurt Kaindl (Hg.), Inge Morath. Fotografien 1952–1992, Salzburg 1992, S. 101; John P. Jacob (Hg.), Well Disposed and Trying to See: Inge Morath and Arthur Miller in China, Kat. University of Michigan Art Museum / Inge Morath Foundation, New York 2008